Rykte av sig engelska
Innehållet som finns tillgängligt vid vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. dem arbetar varenda mot en enda mål: att förse dig tillsammans med rikt innehåll av upphöjd kvalitet. Allt detta existerar möjligt tackar vare dem intäkter likt genereras från reklam samt prenumerationer.
Genom för att ge ditt samtycke alternativt prenumerera stöder du vår redaktions jobb och säkerställer den långsiktiga framtiden till vår webbplats.
Om du redan har köpt en prenumeration, logga in
Översättning från "Ryktet går" till engelska
Rumor Has It existerar översättningen från "Ryktet går" till engelska. Exempel vid översatt mening: Ryktet går att ni har hittat en ställe att vila på, inom Fristaden! ↔ Rumor has it that you have found a comfy place to sova at the Sanctuary!
Ryktet går för att du äger hittat ett plats för att sova vid, i Fristaden!
Rumor has it that you have found a comfy place to sova at the Sanctuary!
HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource
Lägg till exempelLägg till
Ryktet går att Teddy K existerar på jaktverksamhet
Word on the street is, Teddy K. ' s on the prowl
OpenSubtitles
Ryktet går som ett löpeld.
Fly, rumor, on winged feet.
OpenSubtitlesv3
detta är otroligt hur snabbt ryktet går.
inom can't help but wonder at how fast word travels.
OpenSubtitlesv3
Ryktet går för att Tommy Divoni också önskar hänga vid.
Word on the street is, Tommy Davoni wants to get in, too.
OpenSubt
Jim Jakobsson: Enklare att översätta Heidegger mot svenska än till engelska och franska
Alf W. Johansson: Martin Heidegger äger rykte ifall sig för att vara enstaka svår tänkare. Stämmer det?
Jim Jakobsson: Delvis. denne kan existera väldigt svår, men detta är massiv skillnad vid hans texter från olika tider. Vara och tid hör ej till hans svårare texter. Den existerar ganska traditionell i stil och uppbyggnad, så traditionell som Heidegger någonsin blir som filosof.
AWJ: Går det för att överföra hans speciella begreppsapparat till svenska?
JJ: Ja, svenskan existerar ju privilegierad genom sin närhet mot tyskan inom allmänhet. Begreppsapparaten var egentligen inte svår att föra över mot svenska. Jag kommer ej riktigt vid något var som fanns så problematiskt. Jemeinigkeit, såsom han talar om, existerar förstås en svårt term att översätta, att varenda tillvaro besitter sin personlig tillvaro alternativt hur man ska omskriva det. dock jämfört tillsammans med de bekymmer översättare mot engelska alternativt franska äger är detta en ganska en
Lägg till exempelLägg till
Sprid ut ryktet.
Spread the word.
OpenSubtitlesv3
i enlighet med ryktet existerar du enstaka mjukis.
Word on the waterways fryst vatten Captain Hook had gone soft.
OpenSubtitlesv3
De dåliga nyheterna existerar att ryktet gått.
The bad news fryst vatten word spread.
OpenSubtitlesv3
en första fåtal kunder kunde resa bostad välbehållna, samt ryktet började sprida sig.
The first few clients went home safely and her reputation grew.
Literature
Ryktet säger att enstaka av killarna kom undan utan enstaka skråma.
Word is one guy slid out without a scratch.
OpenSubtitlesv3
Ryktet säger att Kerouac gjorde New York mot åtlöje genom att löpa näck denna plats
Rumor fryst vatten kerouac streaked this place back in'47 as a " screw you " to new york establishment.
OpenSubtitlesv3
Helvetet är ej så illa som ryktet påstår
Hell isn' t as bad as it' s cracked up to be
opensubtitles2
idag ser jag att detta ryktet for med lögn.
And now inom find